2 Une note de poésie

Bientôt sera fait échec à l'hiver

Bientôt sera fait échec à l'hiver ;

Bientôt se délaceront fondront les ligatures glacées

         - Encore un peu,

L'air, la terre, la vague seront inondées de douceur par la 

           nature épanouie - mille formes apparaîtront

Aux mottes de terre sourdes, aux courants d'air montés

           comme du fond des caveaux.

Tes yeux tes oreilles -tes meilleurs attributs - tout ce 

           qui prend connaissance de la beauté de la Nature,

S'éveilleront, s'empliront. Tu percevras les spectacles

           simples, les miracles délicats de la terre,

Les pissenlits, le trèfle, l'herbe émeraude, les parfums

           les fleurs précoces,

L'arbousier sous la semelle, le vert jaune du saule pleureur,

           le prunier le cerisier en fleurs ;

Avec eux le rouge-gorge, l'alouette la grive, chanteront

           leurs chants - le rouge-gorge bleu aux ailes vives ;

Tous les spectacles que la pièce annuelle rejoue.

Walt Whitman, Leaves of Grass, traduction de Jacques Darras.